POEMA SEM DATA

Foi numa das minhas viagens...
Era mar-alto e luar...
Cessara o ruído da noite a bordo.
Um a um, grupo a grupo, recolheram-se os passageiros,
A banda era só uma estante que ficara a um canto não sei porquê...
Só na sala de fumo em silêncio jogava xadrez...
A vida soava pela porta aberta para a casa das máquinas...
Só... E um era uma alma nua diante do Universo...
(Ó minha vila natal em Portugal tão longe!
Por que não morri eu criança quando só te conhecia a ti?)


Ah, quando nos fazemos ao mar,
Quando largamos da terra, quando a vemos perdendo de vista,
Quando tudo se vai enchendo de vento puramente marítimo,
Quando o costa se torna uma linha sombria,
Nessa linha cada vez mais vaga ao anoitecer (pairam luzes) -
Ah, então que alegria de liberdade para quem se sente.
Cessa de haver razão para existir socialmente.
Não há razões para amar, odiar, dever,
Não há leis, não há mágoas que tenham sabor humano...
Há só a Partida Abstracta, o movimento das águas,
O movimento do afastamento, o som
Das ondas arrulhando à proa,
E uma grande paz intranquila entrando suave, no espírito.


Ah, ter toda a minha vida
Fixa instavelmente num momento destes,
Ter todo o sentido da minha duração sobre a terra
Tornado um afastamento dessa costa onde deixei tudo -
Amores, irritações, tristezas, cumplicidades, deveres,
A angústia inquieta dos remorsos,
A fadiga da inutilidade de tudo,
A saciedade até das coisas imaginadas,
A náusea, as luzes,
As pálpebras pesadas sobre a minha vida perdida...


Eia p'ra longe, p'ra longe! P'ra longe, ó barco sem causa,
Para a irresponsabilidade pré-histórica das águas eternas,
P'ra longe, p'ra sempre para longe, ó morte.
Quando souber onde para longe e por que para longe, ó vida...


ÁLVARO DE CAMPOS

POEMA SEM DATA

Cruzou por mim, veio ter comigo,numa rua da Baixa
Aquele homem mal vestido, pedinte por profissão que se vê na cara,
Que simpatiza comigo e eu simpatizo com ele;
E reciprocamente, num gesto largo, transbordante, dei-lhe tudo quanto tinha
(Excepto, naturalmente, o que estava na algibeira onde trago mais dinheiro:
Não sou parvo nem romancista russo, aplicado,
E romantismo sim, mas devagar...)


Sinto uma simpatia por esta gente toda,
Sobretudo quando não merece simpatia.
Sim, eu sou também vadio e pedinte,
E sou-o também por minha culpa.
Ser vadio e pedinte não é ser vadio e pedinte:
É estar ao lado da escala social,
É não ser adaptável às normas da vida,
Às normas reais ou sentimentais da vida -
Não ser Juiz do Supremo, empregado certo, prostituta,
Não ser pobre a valer, operário explorado,
Não ser doente de uma doença incurável,
Não ser sedento de justiça, ou capitão de cavalaria,
Não ser, enfim, aquelas pessoas sociais dos novelista
Que se fartam de letras  porque têm razão para chorar lágrimas,
E se revoltam contra a vida social porque têm razão para isso supor


Não: tudo menos ter razão!
Tudo menos importar-me com a humanidade!
Tudo menos ceder ao humanitarismo!
De que serve uma sensação se há uma razão exterior para ela?


Sim, ser vadio e pedinte, como eu sou,
Não é ser vadio e pedinte, o que é corrente:
É ser isolado na alma, e isso é que é ser vadio,
E ter que pedir ao dias que passem e nos deixem, isso é que é ser pedinte.


Tudo o mais é estúpido como um Dostoievski ou um Gorki.
Tudo mais é ter fome ou não ter que vestir.
E, mesmo que isso aconteça, acontece a tanta gente
Que nem vale a pena ter pena de gente a quem a isso acontece.
Sou vadio e pedinte a valer, no sentido translato,
E estou-me rebolando numa grande caridade por mim.


Coitado do Álvaro de Campos!
Tão isolado na vida! Tão deprimido nas sensações!
Coitado dele, enfiado na poltrona da sua melancolia!
Coitado dele, que com lágrimas (autênticas) nos olhos,
Deu hoje, num gesto largo, liberal e moscovita,
Tudo quanto tinha na algibeira em que tinha pouco, àquele
Pobre que não era pobre, que tinha olhos tristes por profissão.


Coitado de Álvaro de Campos, com quem ninguém se importa!
Coitado dele que tem tanta pena de si mesmo!
E, sim, coitado dele!
Mais coitado dele que de muitos que são vadios e vadiam,
Que são pedintes e pedem,
Porque a alma humana é um abismo.


Eu é que sei. Coitado dele!


Que bom poder-me revoltar num comício dentro da minha alma!
Mas até nem parvo sou!
Nem tenho a defesa de poder ter opiniões sociais.
Não tenho, mesmo, defesa nenhuma: sou lúcido.


Não me queiram coverter a convicção: sou lúcido.
Já disse: sou lúcido.
Nada de estéticas com coração: sou lúcido.
Merda! Sou lúcido.


ÁLVARO DE CAMPOS

FAZ HOJE 87 ANOS

Aquele breve sorriso
Que a tristeza entendeu,
No ar já tão impreciso
Que já nascendo morreu.
De que veio esse sorriso?
Porque é que ele foi meu?


Não me lembro que lembrança
Por acaso o alumiou
Ou se foi fé a 'sperança
Que nele me clareou.
Fui um momento a criança
Que morri e não voltou.


Ah, fugidia doçura
Do que nem se descobriu,
Nuvem negra de amargura
Que a lua cobre e a cobriu.
Fica lembrança e ternura
Do que não se possuiu.


Tiveste a vaga doçura
Do que nesse mundo fulgiu.
Na memória ao menos dura,
Sorriso porque sorriu.


FERNANDO PESSOA, 28 DE NOVEMBRO DE 1924

FAZ HOJE 87 ANOS

Marinheiro-Monge
Desta mar profundo
Rema-me p'ra longe
De eu sentir o mundo.


Rema, e de teus braços
O angular potente
Que impele o barco apague os traços
Do meu sentir doente!


Chia a 'spuma e alveja
'Spuma é o mundo certo.
Como a água contra nós fresqueja
'Spelhando tão perto!


Marinheiro-Monge
Deste mar de além,
Leva-me p'ra longe
De se qu'rer um bem!


Como pesa a vida
Se ela nos não fôr
Mais indefinida 
Do que peso e dor!


Rema, e olha-me mudo,
Vendo sem visão,
Quero sentir tudo
Sem ter coração!


Marinheiro-Monge
Deste mar sem fim,
Rema p'ra longe
Do que sou p'ra mim!




FERNANDO PESSOA, 27 DE NOVEMBRO DE 1924

FAZ HOJE 98 ANOS

ACONTECE EM DEUS


Entre mim e a vida há uma ponte partida
Só os meus sonhos passam por ela...
Ás vezes na aragem, vêm de outra margem
Aromas a uma realidade bela;


Mas só sonhando atravesso o brando
Rio e me encontro a viver e a crer...
Se olho bem, vejo - pobre do desejo! -
Partida a ponte para viver.


E então memoro num (...) choro
Uma vida antiga que nunca tive
Em que era inteira a ponte inteira
E eu podia ir para onde se vive


E então me invade uma saudade
Dum misterioso passado meu
Em que houvesse tido um outro sentido
Que me falta p'ra ser, não sei como, eu.


FERNANDO PESSOA, 26 DE NOVEMBRO DE 1913

FAZ HOJE 80 ANOS

Acordo de noite, muito de noite, no silêncio todo.
São - tictac visível - quatro horas de tardar o dia.
Abro a janela directamente, no desespero da insónia. 
E, de repente, humano,
O quadrado com cruz de uma janela iluminada!
Fraternidade na noite!


Fraternidade involuntária, incógnita, na noite!
Estamos ambos despertos e a humanidade é alheia.
Dorme. Nós temos luz.


Quem será? Doente, moedeiro falso, insone simples como eu?
Não importa. A noite eterna, informe, infinita,
Só tem, neste lugar, a humanidade das nossas duas janelas,
O coração latente das nossas duas luzes,
Neste momento e lugar, ignorando-nos, somos toda a vida.


Sobre o parapeito da janela traseira da casa,
Sentindo húmida da noite a madeira a que agarro,
Debruço-me para o infinito, e, um pouco, para mim.


Nem galos gritando ainda no silêncio definitivo! 
Que fazes, camarada, da janela com luz?
Sonho, falta de sono, vida?
Tom amarelo cheio da tua janela incógnita...
Tem graça; não tens luz eléctrica.
Ó candeeiro de petróleo da minha infância perdida!


ÁLVARO DE CAMPOS, 25 DE NOVEMBRO DE 1931

FAZ HOJE 86 ANOS

No ciclo eterno das mudáveis cousas

Novo inverno após novo outono volve

À diferente terra

Com a mesma maneira.

Porém a mim nem me acha diferente

Nem diferente deixa-me, fechado

Na clausura maligna

Da índole indecisa.

Presa da pálida fatalidade

De não mudar-me, me infiel renovo

Aos propósitos mudos

Morituros e infindos.

RICARDO REIS, 24 DE NOVEMBRO DE 1925

FAZ HOJE 93 ANOS

Uma após uma as ondas apressadas

Enrolam seu verde movimento

E chiam a alva 'spuma

No moreno das praias.

Uma após uma as nuvens vagarosas

Rasgam o seu redondo movimento

E o sol aquece o 'spaço

Entre as nuvens 'scassas.

Indiferente a mim e eu a ela,

A natureza deste dia calmo

Furta pouco ao meu senso

De se esvair o tempo.

Só uma vaga pena inconsequente

Pára um momento à porta da minha alma

E após fitar-me um pouco

Passa, a sorrir de nada.

RICARDO REIS, 23 DE NOVEMBRO DE 1918

FAZ HOJE 80 ANOS

É inútil prolongar a conversa de todo este silêncio.
Jazes sentado, fumando, no canto do sofá grande -
Jazo sentado, fumando, no sofá de cadeira funda.
Entre nós não houve, vai para uma hora,
Senão olhares de uma só vontade de dizer.
Renovámos, apenas, os cigarros - o novo no ocaso do velho
E continuávamos a conversa silenciosa,
Interrompida apenas pelo desejo olhado de falar...


Sim, é inútil.
Mas tudo, até a vida ao ar livre é igualmente é inútil
Há coisas que são difíceis de dizer...
Este problema, por exemplo.
De qual de nós é que ela gosta? Como é que podemos chegar a discutir isso?
Nem falar nela, não é verdade?
E sobretudo não ser o primeiro a pensar em falar nela!
A falar nela ao outro impassível e amigo...
Caiu cinza do  teu cigarro no teu casaco preto -
Ia advertir-te, mas para isso era preciso falar...


Entreolhámo-nos de novo, como transeuntes cruzados.
E o pecado mútuo que não cometemos
Assomou  ao mesmo tempo ao fundo dos dois olhares.
De repente espreguiças-te, semiergues-te. Escusas de falar...
"Vou-me deitar!" dizes , só porque o vais dizer.
E tudo isto, tão psicológico, tão involuntário,
Por causa de uma empregada de escritório agradável e solene.
Ah, vamo-nos deitar!
Se fizer versos a respeito disto, já sabes, é desprezo!


ÁLVARO DE CAMPOS, 22 DE NOVEMBRO DE 1931

REPOSIÇÃO DA VERDADE

Por entender que este artigo, escrito por um médico, vem destruir a fantasia do João Gaspar Simões e tornar incompreensível o apadrinhamento da Clara Ferreira Alves, - anterior Directora da “Casa Fernando Pessoa”, -  e porque ele merece toda a divulgação possível, o coloco neste blogue, criado para homenagear o grande Poeta Universal que é o Fernando Pessoa

Fernando Pessoa,

alcoólico de grau

extremo?

O semanário Expresso de 5 de Março de 2001  publicou

um livro com a conhecida biografia de Fernando

Pessoa escrita por João Gaspar Simões, com

pretácio de Clara Ferreira Alves, em que este autor

considera o poeta vítima de grave alcoolismo,

atribuindo inclusivamente a sua morte a uma cólica

hepática devida a uma cirrose alcoólica: “um alcoólico

inveterado, vítima até às últimas consequências,

morais e físicas, do excesso da bebida,

...principiava a sentir a intoxicação

física que as permanentes bebedeiras

lhe iam provocando na constituição

débil... por anos de mau passadio,

de deambulação boémia de tasco

em tasco”. Esta narrativa de Gaspar

Simões sobre o alcoolismo de

Pessoa, de pendor claramente

pejoratívo, fantasioso, e caluniador

assim como a nomenclatura médica

completamente disparatada da causa

da sua morte, passaram, desde cedo,

a macular o nome do poeta, de forma

indelével e vulgarizada.

Um estudo sobre o tema

Foi a evidente falta de fundamentação

desta opinião, claramente malévola e

infundada, que me levou a efectuar

um trabalho de investigação

intitulado “O Hábito de Beber no

Contexto Existencial e Poético de

Fernando Pessoa”, com que concorri

ao Grande Prémio Bial de Medicina

de 1994, tendo sido premiado, por

um Júri de 5 catedráticos das nossas

Faculdades de Medicina, entre 49

concorrentes, para além dos dois

Primeiros Prémios, com uma das 4

Menções Honrosas. Posteriormente

a Fundação Bial lançou uma edição

desse meu livro que foi reeditado

em 2002 pela editora Livros

Horizonte, com o título “Fernando

Pessoa - A Penumbra do Génio”,

em que desenvolvo o mesmo

tema. Aproveito para revelar que

as ilações deste meu trabalho

tiveram a aprovação expressa de

numerosos e prestigiados escritores

pessoanos, como José Blanco, autor

do seu prefácio, Eduardo Lourenço.

Teresa Rita Lopes, Moitinho de

Almeida, Robert Bréchon, Richard

Zenith, Manuela Nogueira Murteira,

Sobrinho Simões, entre outros.

Depoimentos contrários

a um alcoolismo imoderado

O primeiro passo para investigar a

veracidade das estranhas deduções de

Gaspar Simões, seria necessariamente,

compará-las com outras informações

provenientes da larga convivência do

poeta com os seus contemporâneos

mais chegados, tanto mais que

Gaspar Simões só morou em Lisboa

nos últimos 3 meses da sua vida.

assim, encontramos numerosos

testemunhos de pessoas que

conviveram com Fernando Pessoa

durante largos espaços de tempo,

afirmando, sem sombra de dúvida,

que embora bebendo um pouco,

talvez para manter a inspiração

poética e a dedicação ao trabalho

comercial, nunca foi visto com os

mínimos sinais de excesso de ingestão

alcoólica, mantendo invariavelmente

um porte impecável, afável, esmerado

respeitável e distinto.

Freitas e Costa, primo de Pessoa

escreveu um livro intitulado “Notas

a uma biograÍìa romanceada” em

que contesta desenvolvidamente os

exageros de Gaspar Simões sobre o

alcoolismo do poeta.

Jaime Neves, médico, seu primo,

perguntou um dia a Henriqueta

Madalena, irmã do poeta: tu que falas

com toda essa gente, porque não

lhes dizes que nunca ninguém o viu

embriagado?

Augusto Ferreira Gomes, seu amigo

e companheiro de longa data,

escreveu: “Bebia muito bem. Daí

porém ao abandalhamento como

quer o seu biógrafo, talvez muito

lamentoso de que ele não tivesse

acabado numa valeta como o põe,

porque isso lhe calhava mal ao jeito

do personagem que criou, meu Deus

que diferença!... e se nunca foi o

alcoólico vencido pelo vício, como

ele também quer muito menos foi

o homem débil que se deixava levar

pelos acontecimentos”.

Também os seus patrões Moitinho

de Almeida, pai e filho, e Martins da

Hora, assim como a sua colega de

trabalho, Maria Ferreira do Amaral,

todas pessoas com quem conviveu

longos anos, são peremptórias em

afirmar a sua permanente eficiência

e a sua constante aparência de

sobriedade, dignidade e compostura.

Mas mesmo que se admita que

Fernando Pessoa bebia com algum

excesso, deveria ser considerado,

pela caracterização moderna

do alcoolismo, apenas como um

bebedor moderado, possuidor

de tolerância sem dependência,

isto é, sem sinais psíquicos, quer

por consumo excessivo de álcool,

quer por abstinência. Por outro

lado, também não se encontra

nele evidência de sinais orgânicos

dependentes do alcoolismo, como

desnutrição, insuficiência hepática, ou

sintomas neurológicos, (visíveis nas

fotografias como magreza acentuada

e aumento de volume do abdómen

ou detectáveis em alterações

caligráficas). Alem de que a sua

produção literária nos últimos anos e

meses da sua vida, pela sua extensão,

genialidade e estilo (incluindo a

sua grande obra “A Mensagem”),

representa prova iniludível da

conservação de completa integridade

física e psíquica.

O factor simulação

Uma faceta que com certeza

contribuiu para a fama de alcoólico

de Fernando Pessoa foi a sua

tendência, várias vezes confessada

ao longo de toda a sua vida e da sua

obra, de um pendor especial para

a blague e para a encenação: “...

Desde que tive consciência de mim

próprio, apercebi-me que tinha uma

tendência inata para a mistificação,

Para a mentira artística”, como

exprime no seu verso:” O poeta é um

fingidor...”. E exibiu esta tendência

em numerosos passos da sua

poesia, assim como na repetição de

episódios de simulação de excessos

alcoólicos, como na desculpa de que

estava embriagado quando satirizou

o acidente de Afonso Costa, a

fotografia a beber numa taverna com

o dístico “Em flagrante delitro”, as

imitações de ébrio ao chegar a casa

perante os sobrinhos, a desculpa de

que estava bêbado para não receber

uma visita, o cumprimento para

uns familiares - sou o vosso primo

bêbado, etc. parecendo até divertiria

imenso a espalhar a fama de

viciado pelo álcool, com que brindou

os seus contemporâneos e futuros

admiradores e detractores.

A causa da morte de Fernando

Pessoa

Em 29 de Novembro de 1935, uma

sexta-feira, ao anoitecer, estando

em sua casa na Rua Coelho da

Rocha, Pessoa teve uma súbita e

intensa dor abdominal, sendo pouco

depois levado em ambulância para

o Hospital de S. Luís dos Franceses,

onde faleceu no dia seguinte, sábado,

por volta das 20 horas.

Talvez por ser fim de semana não

foi efectuado Boletim Clínico, sendo

apenas registado o seu internamento

no livro de “Entradas e Saídas,

onde constam as respectivas datas

de admissão e de falecimento, os

honorários, o nome do Dr. Jaime

Neves como médico assistente (o

médico do hospital talvez estivesse de

folga), assim como o diagnóstico de

“Cólica Hepática”, mas não a causa da

morte (registada na 5" Conservatória

do Registo Civil de Lisboa como

“Obstrução intestinal”).

A primeira divulgação de “Cólica

Hepática devida a Cirrose Alcoólica”,

como causa da morte de Pessoa,

aparece na biografia escrita por

Gaspar Simões, sem que se perceba

como ele chegou a esta conclusão,

visto que tal denominação não tem

nenhum sentido em terminologia de

clínica médica. Assim, a cólica hepática

deve-se a litíase (pedra) da vesícula,

não tendo qualquer conexão com a

cirrose alcoólica e por outro lado, nem

uma nem outra destas situações (nem

a obstrução intestinal), na ausência

de complicações, são causa de morte

em 24 horas. Daí que tenhamos de

admitir que se esta dedução partiu

do Dr. Jaime Neves, ou ele não

tinha formação de clínico ou as suas

palavras foram mal interpretadas.

As entidades que actualmente podem

ser consideradas no diagnóstico

diferencial de um quadro de dor

abdominal aguda, seguida de morte

quase imediata como aconteceu

com Fernando Pessoa, são muito

numerosos, embora se possa suspeitar

de pancreatite aguda necrosante,

por poder ocorrer em casos de

alcoolismo mesmo moderado e não

necessariamente extremo, como o

que pretenderam atribuir ao poeta,

mas também devido a outras causas

como litíase biliaar hiperlipémia e

mesmo sem causa aparente

(forma idiopática). No entanto, outras

causas a ponderar permite o mesmo

quadro poderiam ser por exemplo,

rotura de aneurisma da aorta, isquémia

mesentérica ou lnfarto posterior

do miocárdio, de modo que apenas

se pode afirmar actualmente, ser

absolutamente impossível determinar

com certeza, qual a entidade clínica

responsável pela morte de Fernando

Pessoa.

Conclusão

O ultrajante e fictício enxovalho de

alcoólico em último grau, lançado sobre

o nosso maior poeta da modernidade,

provavelmente originado numa

espécie de despeito contra a sua

impressionante mentalidade, repleta

de genialidade, ironia e altivez, já não

é praticamente susceptível de ser

apagado completamente, por ter

sido aceite por uma imensidade de

cultores e pelo público em geral e

continuar a ser divulgado com deleite

pela comunicação social. Contudo,

justificam-se, pelo menos, as tentativas

da criação no ambiente cultural

português, de correntes de opinião,

destinadas a impedir a ampliação desse

aviltante e infundado estigma , não só

como acto de justiça para com a

gloriosa memória do poeta, como de

respeito pela sua qualidade de agente

incomparável do engrandecimento

da identidade nacional.

Jornal Português de Gastrenterologia

Sociedade Portuguesa de Gastrenterologia