FAZ HOJE 92 ANOS

Sobre este plinto gravo o inútil verso 

Que comemora a inútil emoção. 

Se os impérios são pó, não é disperso 

Breve esta inútil comemoração. 

Por isso, escolho a hora em que contento 

A emoção de escrever, e não o fim. 

E fica o plinto no meu pensamento 

Soletra, viandante, o verso posto 

Como denúncia de um momento nulo 

Na pedra: A morte passa ... 

O ave atque vale de Catulo. 

FERNANDO PESSOA, 20 DE MAIO DE 1921

Nota: tradução do latim para quem não saiba:
"granizo e despedida".